Air France Magazine January 2013 #189: Peau d’âne

Peau d’âne, chorégraphie d’Emilio Calcagno | Choreographed by Emilio Calcagno.

D’abord la bouffe, après la morale », comme le prétendait Brecht ?
Non, répondait Vilar, « le théâtre est une nourriture aussi indispensable à la vie que le pain et le vin. » Pour le légendaire régisseur du TNP (le Théâtre national populaire de Chaillot) et le fondateur du festival d’Avignon, le théâtre était « un service public, tout comme l’eau, le gaz, l’électricité. »

Is it a question of « Food first, then morality », as Brecht maintained?
No, said Jean Vilar. Theater is food, as indispensable in life as are wine and bread. » For the legendary director of the Théâtre National Populaire de Chaillot (TNP) in Paris and founder of the Avignon Festival, theater was « a public service, like water, electricty or gas. »

Air France Magazine #189, Chaillot à la folie
January 2013
Text: Emmanuel Daydé
Photographer: © Patrick Berger – Tom Bauer

LA CAVALIÈRE MASQUÉE x MASKED HORSE